La CAM considère que le CSM aurait dû se prononcer sur la recevabilité de la requête
de A______, tiers intéressé faisant valoir dans une procédure non contentieuse un
intérêt indirect au témoignage d’un magistrat. Partant, sa requête aurait dû être
déclarée irrecevable, en application des principes détaillés plus haut (cf. 4).

La décision du CSM sera donc confirmée à cet égard par substitution de motifs.