T. En date du 18 avril 2010, le Juge H______ s’est, à son tour, adressé au CSM afin que
celui-ci se détermine sur la nécessité et l’utilité de la levée de son secret de fonction
dans le cadre de la procédure P/______, étant rappelé qu’il avait déjà été entendu
dans le cadre de la procédure P/______.

U. Le CSM a, par décision du 19 avril 2010, rejeté la requête du Juge H______ tendant à
la levée de son secret de fonction dans le cadre de la procédure P/______.

V. Le 23 avril 2010, s’est tenue l’audience du Tribunal de police lors de laquelle tous les
témoins cités par A______ ont été entendus, à l’exception de M. H______.