R. A la même date, A______ a demandé à la Commission de gestion du pouvoir
judiciaire de vouloir, par identité de motifs avec l’arrêt rendu le 1er décembre 2009 par
le Tribunal administratif, délier de leur secret de fonction les témoins H______,
I______, J______, K______, L______ et M______.
Page : 4/11

S. En tant qu’elle concernait M. H______, Juge d’instruction, la Commission de gestion
du pouvoir judiciaire a transmis la requête de A______, le 16 avril 2010, au Conseil
supérieur de la magistrature (CSM).