Q. Le 13 avril 2010, A______ a présenté au Tribunal de police une nouvelle liste de
témoins. Sur cette liste figuraient les fonctionnaires déliés de leur secret par le Tribunal
administratif, mais également d’autres témoins soumis au secret de fonction, en
particulier H______, Juge d’instruction, I______, Secrétaire général du pouvoir
judiciaire et J______, Secrétaire-adjoint du pouvoir judiciaire, ainsi que K______,
L______ et M______, Commis-greffiers au Tribunal de police.