par période de 5 min", laquelle comptabilise 12.46 points TARMED par tranche de 5 minutes (cf.
www.tarmed-browser.ch/fr/prestations/02.0210-psychotherapie-deleguee-dans-le-cadre-du-
cabinet-medical-seance-individuelle-par-periode-de-5-min, consulté le 27 octobre 2022). Les
demanderesses se sont fondées sur deux différentes positions tarifaires car certaines prestations
ont été réalisées par la psychiatre elle-même alors que d'autres ont été exécutées par les
psychothérapeutes.