Il ne s'agit pas de prestations
déterminées exigées en retour auxquelles il doit être possible d'opposer certaines objections
individualisées. La problématique des traitements économiques au-delà de 40 séances a en outre
été soulevée d'office par le Tribunal de céans et ne constitue qu'une question annexe dans un tel
procès, laquelle ne peut et ne doit être prise en considération que pour autant qu'elle soit limpide au
moment où le Tribunal est amené à statuer. Or, force est ici de relever que la défenderesse a produit
les garanties qu'elle avait obtenues de la part des assureurs et que ces derniers y ont ajouté celles
qu'ils avaient en leurs mains.