, afin de démontrer dans quelle mesure ceux-ci représentent des cas lourds et urgents.
D’une part, de tels documents ne permettent pas encore de considérer que la défenderesse traite
des cas plus lourds et plus urgents que d’autres médecins titulaires du titre postgrade FMH
"psychiatrie et psychothérapie d’enfants et d’adolescents". D’autre part, il faut relever que la
production de ces 14 rapports médicaux ne permet pas de se faire une idée de la proportion que
ces cas représentent par rapport à l’ensemble des patients de son cabinet, au vu du nombre total
Tribunal arbitral LAMal/LAA
Page 28 de 38