Tout au long de la thérapie, le médecin doit conserver
un contact personnel suffisamment intense avec le patient et pouvoir, si nécessaire, intervenir
immédiatement ou revenir sur les mesures ordonnées (ATF 114 V 266 consid. 2a; voir également
MORIN, Les rapports contractuels dans la psychothérapie déléguée, in Assurance sociale,
responsabilité de l’employeur, assurance privée. Psychothérapie déléguée. LAMal: soins à domicile,
soins en EMS, 2005, p. 181 s.).