actes strictement médicaux nécessités par la psychothérapie, soit en particulier le diagnostic, le
choix et les modifications de la thérapie proprement dite ou la prescription de médicaments. Le
médecin ne peut donc déléguer au thérapeute que l’exécution du traitement psychologique qu’il a
lui-même déterminé. Le thérapeute doit travailler sous la direction et la responsabilité du médecin,
qui doit l’instruire et le surveiller correctement. Tout au long de la thérapie, le médecin doit conserver
un contact personnel suffisamment intense avec le patient et pouvoir, si nécessaire, intervenir
immédiatement ou revenir sur les mesures ordonnées (ATF 114 V 266 consid.