Partant, du moment que seules les prestations
facturées dans le canton sont prises en compte, rien ne s’oppose à ce que de tels médecins figurent
dans son groupe de comparaison. De même, le fait que d’aucuns travaillent de manière
indépendante dans un cabinet et aient en outre une activité salariée, par exemple pour un hôpital
public, n’est pas déterminant, puisque seules les prestations réalisées dans le cadre de l’activité
indépendante facturées sous le numéro RCC correspondant entrent dans les statistiques.