De plus, si un médecin s’est vu attribuer deux numéros RCC, dépendant de l’exercice d’une activité
indépendante et permettant la pratique à charge de l’assurance-maladie obligatoire, cela signifie
qu’il peut facturer ses prestations sous ces deux numéros. Ainsi, s’il réalise de telles prestations
dans le canton de Fribourg, sous ses différents numéros, comme c’est le cas semble-t-il d’un
médecin figurant dans le groupe de comparaison de la défenderesse, alors ce dernier peut être
inclus dans le groupe de comparaison sous chacun de ses différents numéros RCC. Sa présence
sous deux numéros ne fait que diminuer le nombre de médecins auquel le praticien est comparé.