Dans le cadre de leur action, les demanderesses ont produit trois documents intitulés
"Vergleichsgruppe Datenpool" pour les trois années litigieuses, dans lesquels figure l’ensemble des
médecins du groupe de comparaison dont la psychiatre fait partie. Sur chacune de ces pièces, il est
indiqué, en allemand, que le collectif de comparaison comprend tous les numéros RCC (pour
registre des codes-créanciers) du canton actifs ou suspendus ayant facturé des prestations durant
l’année correspondante.