Cela n’empêche pas qu’ils
traitent, pour l’essentiel d’entre eux, quelques patients adultes dans une moindre mesure, à l’instar
d’ailleurs de la défenderesse qui, elle, n’a pourtant pas le titre y relatif. Relevons que cinq psychiatres
pour les années 2014 et 2015 et quatre pour l’année 2016 ont des patients dont l’âge moyen est de
plus de 18 ans. Même s’ils devaient avoir été intégrés par erreur dans le groupe de comparaison de
A.________, celui-ci demeurerait suffisant pour examiner sa pratique, comme on va le voir cidessous (cf. consid. 7.2).