Il
n’est pas davantage tenu compte du niveau d’expertise du médecin, de son éventuelle pratique
opératoire ou des langues dans lesquelles il s’exprime (JUNOD, n. 2.5 et 2.5.1). Selon EUGSTER, les
formations de groupes qui s’écartent des règles professionnelles de la profession médicale doivent
en principe être refusées. Selon la pratique des tribunaux et du Tribunal fédéral des assurances, de
telles demandes ou celles tendant à la formation de sous-groupes au sein d’un groupe formé de
médecins spécialistes selon la FMH ont été régulièrement rejetées.