32 LAMal). Pour leur part, les
assureurs ont le devoir de s’assurer de l’économicité des traitements et n’ont ainsi en soi pas le
choix de renoncer ou non à poursuivre un médecin qui aurait bafoué ce principe. Enfin, l’on ne peut
pas passer sous silence le fait que les coûts de la psychiatre pour les années 2017 et 2018 sont
également trop élevés (cf. pièce 44 du bordereau produit par les demanderesses le 17 avril 2020),
alors que la défenderesse avait été dûment informée de la problématique non seulement pour
l’année 2014 mais également par la suite pour les années 2015 et 2016.