, les
coûts indirects (coût des médicaments, analyses et séances de physiothérapie prescrits; totaux et
indices déduits de ce qui précède et comparés à la valeur analogue du groupe de référence) et les
coûts totaux (directs et indirects également comparés à la valeur analogue du groupe de référence).
Les données concernant les membres du groupe de comparaison sont seulement le nombre de
médecins pris en considération et l’âge moyen des patients traités par ceux-ci en plus du fait que le
coût moyen de l’ensemble de leurs frais correspond à un indice de 100 (ATF 136 V 415
consid. 6.3.2).
Tribunal arbitral LAMal/LAA
Page 19 de 38