a) ou l’assureur dans le système du tiers payant (art. 42, al. 2) (al. 2 let. b). Les fournisseurs
de prestations et les assureurs conviennent d’une méthode visant à contrôler le caractère
économique des prestations (al. 6).

Un cas de polypragmasie est réalisé aussi lorsque le fournisseur de prestations facture des montants
qui excèdent ceux des traitements plus économiques qu'il aurait pu dispenser, ou que des positions
tarifaires sont elles-mêmes cumulées de façon prohibée, car les prestations ne sont ainsi plus
limitées à la mesure exigée par l'intérêt de l'assuré et le but du traitement (arrêt TF 9C_21/2016 du
17 novembre 2016 consid. 6.2).