Comme évoqué ci-avant, le Tribunal de céans constate toutefois que avanex Versicherungen AG et
sansan Versicherungen AG, qui figurent dans le Datenpool, ont été reprises au 1er janvier 2017 par
Helsana Versicherungen AG pour la première et Progrès Versicherungen AG pour la seconde
(cf. www.helsana.ch/fr/prives/services/communications/avanex-sansan-progres.html, consulté le
27 octobre 2022), lesquelles figurent parmi les demanderesses pour les années en cause. De
même, Mutuel Assurances SA, qui figure dans le Datenpool, a été reprise au 1er janvier 2021 par
Groupe Mutuel Assurances GMA SA, laquelle figure parmi les demanderesses pour les années en