Selon l'art. 31 LALAMal, si l'organisme de conciliation prévu à l'article 29 al. 3 ne s'est pas prononcé
dans le délai de nonante jours dès le dépôt de la demande de conciliation, chacune des parties peut
saisir le tribunal arbitral. Le président du tribunal arbitral fixe un délai péremptoire de trente jours à
l'organisme de conciliation pour rendre sa décision. Si l'organisme de conciliation ne s'est pas
prononcé dans ce délai, il est d'office dessaisi de la cause, et le tribunal arbitral procède
conformément aux articles suivants. Les frais de la tentative de conciliation sont mis solidairement
à la charge des membres de l'organisme de conciliation.