Si les séances
ont été exclusivement réalisées par la défenderesse elle-même, les coûts pour les 15 patients dont
la garantie de prise en charge a été donnée s’élèvent à CHF 140'503.-, alors que si elles ont été
exclusivement faites par des psychothérapeutes délégués, les coûts s’élèvent à CHF 97'693.-. La
défenderesse n’ayant pas indiqué la proportion entre les personnes ayant effectué ces séances, les
demanderesses ont déterminé le montant correspondant en appliquant la même proportion que celle
existante entre les prestations de psychiatrie (13 %) et celles de psychothérapie déléguée (87 %)
facturées durant les années considérées.