considération, puisque les coûts y relatifs ne sont pas englobés dans les statistiques RSS. En outre,
elles soulignent la différence des coûts selon qu’une séance a été faite par la psychiatre
(CHF 195.69/heure) ou par les psychothérapeutes délégués (CHF 136.06/heure). Si les séances
ont été exclusivement réalisées par la défenderesse elle-même, les coûts pour les 15 patients dont
la garantie de prise en charge a été donnée s’élèvent à CHF 140'503.-, alors que si elles ont été
exclusivement faites par des psychothérapeutes délégués, les coûts s’élèvent à CHF 97'693.-.