Le 21 octobre 2021, la défenderesse a produit la liste de ses patients dont le traitement dépasse
40 séances annuelles, ainsi que certains courriers des assureurs garantissant une prise en charge
des coûts au-delà de 40 séances. Elle précise que la liste produite ne fait mention que des séances
effectuées en présence des patients, et non de celles qui ont été faites en leur absence.

A la demande de la Présidente, la défenderesse a déposé, le 24 janvier 2022, une nouvelle liste des
patients avec plus de 40 consultations pour chacune des années considérées, incluant les
prestations en l’absence des patients.