Partant, dans la mesure où, en très grande partie, les séances facturées aux demanderesses n'ont
pas été jugées économiques par ces dernières, à défaut de nécessité d'une approbation de leur
part (jusqu'à 40 séances par patient) pour les unes, ou à défaut de preuve d'une telle démarche,
quand cela était nécessaire, pour les autres, force est d'admettre que le recours à la méthode
statistique n'est pas remis en cause pour examiner la pratique de la défenderesse. Sur les
1'175 patients au total de la défenderesse pour les trois années considérées, seule une toute
petite partie d'entre eux (32 patients distincts) a été en effet concernée par la problématique de
l'art.