C'est dès lors à juste titre que les
demanderesses soutiennent que les compteurs ne sont pas remis à zéro à chaque nouvelle année
civile. Partant, les corrections opérées le 24 juin 2021 à ce titre par la défenderesse sont erronées.
Sous réserve de limites temporelles ou chiffrées imposées par les assureurs, telles un délai ou un
nombre maximum de séances à observer, le médecin n'est pas tenu, chaque année, de
redemander une garantie de prise en charge.

Il y a dès lors lieu de tenir compte de l'ensemble des séances approuvées par les assureurs audelà de 40.

9.2.2. Sur la base de ce qui précède, les constatations suivantes peuvent être tirées du tableau
produit par les demanderesses: