Précisons encore que l'accord express donné par les assureurs au-delà des 40 séances vaut pour
les séances futures, en principe dans leur intégralité, à compter de la 41e séance, même
lorsqu'elles se déroulent sur plusieurs années. En effet, les dispositions topiques de l'OPAS ne
mentionnent aucunement de quelconque lien temporel avec l'année civile. L'on discute bien plus
d'un traitement, marqué certes par un début et une fin, mais indépendant d'une année donnée, à
tout le moins lorsque l'assureur demeure le même. C'est dès lors à juste titre que les
demanderesses soutiennent que les compteurs ne sont pas remis à zéro à chaque nouvelle année
civile.