En adoptant un tel raisonnement, la défenderesse perd de
vue qu'il y a lieu d'opérer une différence entre le contrôle de la facturation et le contrôle de
l'économicité. Dans le cas du contrôle des factures, il s'agit avant tout de vérifier la conformité des
positions individuelles figurant sur les notes d'honoraires avec les différents tarifs ainsi qu'avec les
exigences légales spécifiques à certaines thérapies. La question qui peut par exemple se poser
dans ce contexte est celle de savoir si les services facturés ont bien été fournis et, le cas échéant,
s'il y a eu facturation frauduleuse (cf. arrêt TFA K 124/03 du 16 juin 2004 consid.