8.2. Pour l'année 2013, il résulte des données statistiques RSS le calcul suivant :
Indice des coûts directs de la défenderesse 185

Coûts directs totaux de la défenderesse en CHF par malade 2'708.95

Moyenne des coûts directs totaux du groupe de comparaison 1'464.29 (2'708.95 / 185 x 100)
(indice de 100) en CHF par malade

Nombre de malades de la défenderesse 393

Facturation par rapport au coût moyen 575'468.83 (393 x 1'464.29)

+ 30 % (marge de tolérance) 748'109.48

Coûts directs totaux de la défenderesse en CHF 1'064'618.-