Tribunal arbitral LAMal/LAA
Page 25 de 33

7.2.3. En outre, la psychiatre prétend que sa pratique permet d'éviter des hospitalisations. A
l'instar de ce qu'invoquent les demanderesses, force est de considérer que c'est, à l'évidence,
l'objectif de tous les psychothérapeutes que d'éviter l'internement de leurs patients. En tant que tel,
cet élément ne peut dès lors constituer une particularité de la pratique du médecin. Surtout, pour
qu'une telle caractéristique puisse être prise en compte, il faut que l'intéressé soit en mesure de
démontrer que l'augmentation de l'indice de ses coûts directs est compensée par une baisse de
l'indice des coûts indirects.