ses indices des coûts tant directs qu'indirects dans ce groupe restreint dépassent
très largement ceux de ses confrères. Si la psychothérapie déléguée devait effectivement
constituer, chez la défenderesse, une particularité de son cabinet, ses indices comparés à ceux
des psychiatres du groupe restreint qui pratiquent comme elle la psychothérapie déléguée ne
devraient pas être plus élevés que les leurs, à tout le moins pas à ce point-là plus élevés,
dépassant largement le seuil de tolérance et excédant par ailleurs même ses indices tels qu'ils
ressortent du groupe de comparaison des psychiatres pour adultes du canton, contre toute attente
(cf. consid. 6.2).