Concrètement, chaque médecin du groupe a au moins facturé une prestation à charge
de l'assurance pour chacune des années en cause. Ainsi, dès lors que la comparaison des coûts
se fait par patient, et non par médecin, le nombre de patients, parfois réduit pour certains confrères
de la défenderesse, n'a pas d'influence sur les résultats, en tous les cas pas de manière
significative. Enfin, soulignons que si d'aventure l'un ou l'autre des médecins devait néanmoins
avoir été inclus par erreur dans le groupe de comparaison pour l'une des années considérées, à
l'instar du Dr B.________, dont se prévaut la psychiatre mais dont il n'est nullement établi qu'il
l'aurait été faussement