Cela étant, l'exclusion des coûts indirects de l'obligation de restitution ne modifie
en rien la pratique selon laquelle l'examen du caractère économique de la pratique médicale doit
se faire sur la base d'une vision d'ensemble. En effet, dans un arrêt du 9 octobre 2006, publié aux
ATF 133 V 37, le Tribunal fédéral des assurances a modifié sa jurisprudence concernant le
recours à la méthode statistique (ou méthode de comparaison des coûts moyens) lors de l'examen
de l'économicité du traitement médical, en ce sens que c'est l'indice de l'ensemble des coûts qui
est en principe déterminant, les domaines des frais médicaux (coûts directs) et des frais de