Autrement dit, les conclusions prises par les
demanderesses devant la CPC pour les trois années - tendant à demander à cette dernière de
constater que A.________ était débitrice des assurances-maladies d'un "montant à déterminer lors
de la séance de conciliation" - étaient recevables et suffisantes pour préserver les délais de
péremption, au regard de la jurisprudence précitée.

4.4.