Dans cette affaire, le Tribunal fédéral a ainsi admis la recevabilité des demandes formulées, alors
que les conclusions des parties n'avaient pas été chiffrées, ni au moment du dépôt de la requête
en conciliation, ni dans le cadre de l'action au fond. Dans cette jurisprudence, à l'instar du cas
d'espèce, les demanderesses avaient en effet requis du Tribunal arbitral qu'il condamne le
défendeur à rembourser un "montant à déterminer par le tribunal, compte tenu des statistiques".
Cela a été considéré comme suffisant et conforme au droit de procédure applicable (cf. arrêt TFA
K 9/00 du 24 avril 2003 consid. 2.3.1 et 2.3.2 in RAMA 2003 p. 216 ss).