- Patiente 55: les traitements ayant eu lieu en 2006 et la demande de restitution ayant été
formulée le 7 mars 2008, requête relative sur le principe au pendant pénal (cf. consid. 4.2.2 in
fine), le droit à la restitution est valable du point de vue des délais (prémisse no 1);