4.3.1. Concernant le pendant assécurologique, il convient de déterminer à quelles dates exactes
les demanderesses ont presté et à quel moment précis la demande de restitution y relative a eu
lieu, soit en décembre 2007, en mai 2008 ou en février 2010. A relever que les traitements facturés
ont été effectués de 2003 à 2009 au plus tard. Considérant que ces derniers n'ont logiquement été
ni facturés ni remboursés avant qu'ils ne débutent, l'on peut en déduire les prémisses suivantes: