En l’occurrence, il faut dès lors constater, s'agissant de la majorité des factures produites par les
demanderesses, qu'il s'est manifestement écoulé plus d'un an entre la réception des
questionnaires des patients, survenue entre fin 2007 et début 2008, et la saisine de la CPC en
août 2012, de sorte que cette demande de restitution doit être considérée comme périmée.
Contrairement à ce que sous-entendent les demanderesses dans leurs conclusions définitives,
elles ne pouvaient pas se permettre d'attendre la fin de la procédure pénale et devaient saisir la
CPC dès qu'elles ont su que les prestations remboursées l'avaient été de manière erronée et