Du point de vue du délai relatif d'un an, cela signifie que les demanderesses ont eu connaissance
du caractère indu des prestations versées à ce titre en mars 2009, voire au plus tard dès la
connaissance de l'arrêt du Tribunal fédéral, à la fin de l'année 2009, et ce quand bien même il
ressort du dossier qu'elles savaient avant cette date qu'il existait un problème s'agissant de
l'exercice, par le Dr D.________, de la psychothérapie déléguée (cf. notamment circulaire de
santésuisse 07/2003 du 13 mars 2003, dossier pénal I, pièce 2043, et courrier du 16 juin 2006 de
A.________ SA à Me Bruno Kaufmann, dossier CPC I, pièce 10).