3.2.2. S'agissant du pendant pénal, relatif à la facturation par le médecin, sous le couvert de
prestations tenant de la psychiatrie, de thérapies de thermographie de régulation non
remboursables, ainsi que relatif à la facturation comme étant les siens d'actes commis en réalité
par le Dr E.________, autorisé à pratiquer seulement dès 2008, le Dr D.________ a été
condamné par jugement du 11 mai 2010, confirmé pour l'essentiel par arrêt du Tribunal cantonal
du 6 décembre 2011. Il ne fait dès lors nul doute que les sommes acquittées par les
demanderesses pour ces prestations ont été versées indûment au sens où l'entend la loi.

4.