Sur ce dernier point, l'art. 18 al. 6 de la convention cantonale d'adhésion à la convention-cadre
Tarmed prévoit que les parties à la convention et leurs membres, santésuisse d'une part, et la
société de médecine du canton d'autre part, ainsi que les médecins et les assureurs ayant déclaré
leur adhésion à titre individuel, sont tenus de se soumettre à la procédure devant la CPC avant
que le Tribunal arbitral cantonal ne soit saisi.