H. Par courrier du 21 février 2019, l'Instance de céans a informé les parties que les dossiers
constitués par la CPC ainsi que par les autorités pénales avaient été versés au dossier de la
présente procédure.

Le 26 mars 2019, les demanderesses ont produit, sur requête, de nouvelles pièces relatives à la
demande de restitution du 25 février 2010, lesquelles ont été transmises pour information au
défendeur.

Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties.
Tribunal arbitral LAMal/LAA
Page 4 de 17

Il sera fait état de leurs arguments, dans les considérants de droit du présent arrêt, pour autant
que cela soit utile à la solution du litige.

en droit

1.