le Tribunal arbitral arrête:

I. Les causes ARB 2007 2 et ARB 2011 1 sont jointes.

II. La demande ARB 2007 2 est partiellement admise.