Pour l'année 2005, il résulte des données statistiques RSS que le total des coûts directs et
indirects par malade de la défenderesse, une fois déduit des coûts directs le montant forfaitaire de
50'000 francs pour la psychothérapie déléguée, est de 1664 fr. 70, ce qui représente un indice de
175 par rapport à la moyenne de 100 (cf. supra 6.2.1). Ainsi, le coût par malade de la
défenderesse doit être établi à 175% de la moyenne des coûts directs par malade du groupe de
comparaison, laquelle est de 362 fr. 36. Le calcul de polypragmasie s'établit donc de la manière
suivante:

Moyenne des coûts directs par malade du groupe de comparaison (indice 100): 362 fr. 36