En outre, le fait de procéder à une telle déduction de 50'000 francs des coûts directs totaux, sans
corriger le nombre de patients traités, conduit à une diminution du coût par malade également
avantageuse pour la défenderesse.

Dès lors, la prise en considération de ce montant forfaitaire modifie les données de la façon
suivante (cf. bordereau demanderesses, pce 42):

Défenderesse Groupe de comparaison

2005 2006 2007 2008 2005 2006 2007 2008