On remarquera de plus que le montant de 50'000 francs retenu pour chacune des années
considérées est favorable à la défenderesse. En effet, si l'on se réfère aux données de PonteNova
et à celles de Ctésias, le montant total moyen pour le poste "Ärztliche Leistungen, delegierte
Psychotherapie" au cours des années considérées est de 49'880 francs selon les premières et de
47'632 francs selon secondes. Le montant total moyen des frais directs de traitement n'est même
que de 37'353 francs selon les données des "tableaux des coûts directs chez les patients en
psychothérapie déléguée" produits par la défenderesse (cf. bordereau défenderesse,
pces 46.1ss).