On objectera d'emblée, s'agissant de l'établissement d'un dossier médical pour les patients
d'origine étrangère, qu'il ne s'agit pas d'une particularité du cabinet de la défenderesse. Il est en
effet usuel, pour un médecin recevant un patient pour une première consultation, de créer un
nouveau dossier médical. Il s'agit-là en outre de frais ponctuels. Tous les nouveaux patients ne
nécessitent d'ailleurs pas la mise en œuvre d'examens médicaux approfondis.