D'un point de vue temporel, on rappellera que la méthode de contrôle utilisée consiste à comparer
globalement les coûts par patient d'un médecin par rapport à ses collègues de même spécialité
dans un laps de temps déterminé et non à travers les ans (Tribunal fédéral, arrêt non publié
9C_205/2008 du 19 décembre 2008 consid. 4.4.2, ATF 119 V 448), de sorte que les statistiques,
pour les années 2005 à 2008, sont une base suffisante pour l'analyse du cas d'espèce.
Tribunal arbitral LAMal/LAA
Page 16 de 30