).

Ainsi, il convient de prendre en considération pour l’examen de l’économicité l’indice de l’ensemble
des coûts, à savoir aussi bien les coûts de traitement directs (prestations réalisées dans le cabinet
du médecin) que de traitement indirects (coût des médicaments et autres coûts médicaux
occasionnés par le médecin auprès d’autres fournisseurs de prestations), lorsque l’ensemble des
coûts est inférieur aux coûts directs. Toutefois, lorsqu’il existe des indices concrets que les coûts
inférieurs dans un domaine sont dus à des circonstances extérieures sans lien de causalité avec la
façon de pratiquer du médecin, il n'y a pas lieu de procéder à une prise en compte de l’ensemble