4. Il sied à présent d'examiner si un cas de polypragmasie est établi, ce qu'affirment les
demanderesses des groupes I et II sur la base de l'indice des coûts totaux directs et indirects par
malade (indice RSS) de la défenderesse qui se monte, par rapport à la moyenne de 100, à 185
[(1'758.51 x 100) : 950.37] en 2005, à 171 [(1'603.16 x 100) : 937.96] en 2006, à 162 [(1'435.48 x
100) : 887.33] en 2007 et à 144 [(1'387.80 x 100) : 964.91] en 2008, comme cela ressort du
tableau suivant: