Ce document permet ainsi d'identifier les assureurs qui ont pris en charge des frais de soins pour
l'année déterminante. Aucun élément du dossier ne permet de remettre en cause la valeur
probante de ce document. Le Tribunal de céans estime ainsi qu'il n'est pas nécessaire, sauf à faire
preuve de formalisme excessif, que les assureurs fournissent en plus une facture démontrant qu'ils
sont intervenus au moins une fois. D'ailleurs, la défenderesse, à qui le Datenpool a été
communiqué, n'a formulé aucune objection à cet égard, que ce soit quant aux noms des caisses
qui y sont mentionnées ou aux chiffres y relatifs.