La qualité pour agir et la qualité pour défendre appartiennent aux conditions
matérielles de la prétention litigieuse. Elles se déterminent selon le droit au fond et leur défaut
conduit au rejet de l'action indépendamment de la réalisation des éléments objectifs de la
prétention litigieuse (ATF 126 III 59 consid. 1a, 125 III 82 consid. 1a). La qualité pour défendre
appartient à celui qui est l'obligé du droit et contre qui est dirigée l'action du demandeur (Tribunal
fédéral, arrêt non publié 9C_14/2010 du 21 mai 2010 consid. 3.1 et les références).